Imagine nosso planeta sem suas pessoas.
Imagine que cada ser humano simplesmente... desapareceu.
Essa não é a história de COMO isso aconteceria.
É a história do que aconteceria ao mundo que deixamos para trás.
Agora, em "O Mundo Sem Ninguém",
Qual é o destino das mais preciosas realizações da civilização?
Preservados, encapsulados e enterrados,
eles estão protegidos do mundo exterior.
Pelo menos, até agora.
Um local guarda as preciosas fontes da vida
em uma cripta chamada: "Cofre do Juízo Final".
Uma outra caverna misteriosa oculta arte de tempos pré-históricos.
Será que esses tesouros estarão protegidos eternamente?
Ou estarão condenados a seguir o destino dos homens?
Embarque no futuro de cidades outrora movimentadas,
e visite uma cidade onde o futuro já aconteceu.
Bem-vindos à Terra. População: Zero.
___SteriS___ +___pitiKa___ Apresentam:
O Mundo Sem Ninguém [S01E06] - AMARRADOS E ENTERRADOS
Original Air Date: 26 de maio de 2009
1 DIA SEM NINGUÉM
UM DIA após os humanos.
A Declaração de Independência é guardada na ala oeste
do "Independence Hall", na Filadélfia.
Dos 200 exemplares impressos em 04 de julho de 1776,
apenas 25 sobreviveram.
Este aqui, valioso porque foi o primeiro a ser lido em público,
está virtualmente condenado.
A Declaração de Independência está protegida
está protegida neste encapsulamento hermético.
Está em um ambiente livre de oxigênio,
em uma caixa com clima controlado,
em uma sala com clima controlado,
em um prédio com clima controlado.
Sem energia, a umidade vai invadir o invólucro e ameaçar o documento.
Mas ao contrário do papel atual, feito da celulose de árvores,
o papel do século 18 tem fibras de algodão e linho,
que o tornam mais forte.
Eu acho que o papel de linho,
se não for exposto aos elementos, tais como umidade, luz ou calor,
duraria milhares de anos.
Do outro lado da rua, está o sino pendurado acima da sala
onde a declaração de independência foi assinada, em 1776.
O Sino da Liberdade, protegido por duas paredes de mármore.
O projeto das paredes é um segredo muito bem guardado,
mas foram planejadas para suportar choques extremos.
São duas belas placas de mármore polido,
mas realmente a espessura e resistência do material
é para proteção contra bombas.
Quase a 6.500 km de distância, no Museu do Louvre, em Paris,
A "Monalisa" de Leonardo Da Vinci enfrenta seus próprios riscos.
Pintada em madeira, ela pode expandir e contrair.
A tela é protegida por uma caixa vedada,
que pode resistir a uma granada atirada de um lançador de foguetes.
Sensores na caixa podem detectar a mínima expansão da madeira.
Os sensores podem detectar 1 micron de expansão ou contração,
Isso é 1 centésimo da espessura de um típico fio de cabelo humano.
Este tesouro, com seu famoso sorriso, é extremamente protegido,
mas quanto tempo irá durar?
Enquanto alguns ícones são enterrados, outros são amarrados.
Os bondes de São Francisco estão fora de serviço.
No tempo dos humanos, eles eram puxados para cima e para baixo
nas mais íngremes ladeiras urbanas do mundo por cabos de aço.
Aqui é a sala das polias.
Enquanto giram, elas movem os cabos à velocidade de 15 km/h.
Os bondes deslizam pelos cabos enquanto se movem.
Um dia depois dos humanos, as polias param.
E os bondes mais famosos do mundo estão congelados em seus trilhos.
Suspensos por um cabo, por enquanto.
2 DIAS SEM NINGUÉM
Estendidas sobre a água, duas pontes,
a "Golden Gate" e a "San Francisco Oakland Bay"
estão estranhamente silenciosas.
No tempo dos humanos, a Golden Gate era uma maravilha da engenharia,
atravessada por 108 mil carros a cada dia.
Mas 2 dias após os humanos,
a única coisa atravessando a ponte é um silêncio assassino.
O grande símbolo de São Francisco vai morrer pelo nevoeiro.
A umidade que está no nevoeiro em si,
condensando-se na ponte, vai promover a formação de ferrugem.
Assim, em certo sentido, o nevoeiro pode parecer suave como um gato,
mas para a estrutura de aço, torna-se um tigre.
Ao leste, a ponte "Bay Bridge" se estende por seis quilômetros,
ligando São Francisco a Oakland.
Nenhuma ponte sozinha poderia se estender por esta distância,
então em 1933, os engenheiros resolveram o problema
construindo uma série de pontes.
Uma entrada elevada,
uma estrutura auto-sustentada no meio,
e um projeto com dupla suspensão na parte mais funda do canal.
A "Bay Bridge" é como uma mistura de projetos, mas no bom sentido
Após uma seção cair no terremoto de 1989,
a ponte foi reformada, com novos rebites, placas e aço.
Mais forte do que nunca, 2 dias após os humanos,
seu único tráfego é a poeira.
Mas isso traz seus próprios desafios.
O único ruído na zona portuária,
é o som das ondas batendo no casco de um navio.
Apesar da explosão da tecnologia no tempo dos humanos,
os navios são amarrados ao píer pelo mesmo equipamento
usado pelos antigos marinheiros.
São cordas que prendem os navios ao píer.
Dois dias após os humanos,
8 cordas sintéticas tão fortes quanto o aço
prendem o navio ao cais deserto.
Uma única corda pode segurar mais de 55 toneladas.
Mas por quanto tempo?
Ainda veremos isso.
1 SEMANA SEM NINGUÉM
UMA SEMANA após os humanos.
As Torres "Petronas" erguem-se sobre a deserta cidade
de Kuala Lumpur, na Malásia.
São as mais altas torres pararelas do mundo,
conectadas pela mais alta passarela jamais construída.
Está a cerca de 120 metros, no ar,
entre o 41º e 42º andares.
Algo realmente único.
Em duas tentativas distintas o Homem-Aranha "Alain Robert '
tentou escalar uma das torres de 452 metros com as próprias mãos.
Em ambas as vezes, ele escalou 60 andares antes de desistir.
Agora, apenas o sol escala suas paredes.
2 SEMANAS SEM NINGUÉM
Entre os vestígios da civilização, há sobreviventes.
Na América do Norte, o cheiro da comida deixada nas cozinhas
atrai todos os tipos de animais famintos.
14 dias após os humanos alguns dos 400 mil lobos selvagens
invadir as casas em busca de uma refeição fácil.
Enquanto os lobos entram, os cães tentam sair.
Mas esses animais continuam amarrados aos humanos.
Nós começamos a manipular a genética e características
dos animais muito antes da agricultura.
A tendência de reter as características de filhotes
foi algo que nós estimulamos nos cães.
É por isso que os cães aceitam nossa autoridade sem desafiá-la.
Os cães são incapazes até mesmo de conseguir sair das casas.
Não conseguem quebrar uma janela, nem romper alguma coleira
que os esteja prendendo.
A maioria vai apenas ficar sentada e morrer de fome.
Mas um tipo de cão vai se adaptar bem a este novo mundo:
o cão de rua.
Pertencentes a ninguém, eles vivem nas periferias das cidades,
e são máquinas de sobrevivência.
Eles pesam cerca de 9 kg, e conseguem sobreviver sem nada.
Eles podem comer os piores alimentos do mundo,
e por isso sobreviveram milhares de anos.
Em resumo, precisam de muito pouco.
Nos primeiros meses após os humanos,
grandes populações de cães de rua vivem, comem e lutam
pelas montanhas de alimentos, lixo e resíduos.
Depois disso, a sobrevivência torna-se a verdadeira busca.
3 MESES SEM NINGUÉM
São 3 meses após os humanos.
Os fantásticos desenhos pré-históricos
nas cavernas de "Lascaux", no sul da França,
creditados ao Homem de Cro-Magnon,
30.000 anos atrás, foram descobertos em 1940.
Sua qualidade e dinamismo é simplesmente fantástica.
É sem dúvida a mais bela arte já produzida pela humanidade.
Se deixadas em paz, elas podem sobreviver por milhares de anos.
Enquanto elas permanecerem enterradas.
Por quanto tempo outros tesouros da civilização ficarão em segurança?
Quando outros vão desmoronar?
E o que acontece com um local chamado de "cofre do juízo final"?
4 MESES SEM NINGUÉM
Quatro meses após os humanos.
Nas planícies congeladas do extremo norte da Noruega,
uma porta na neve conduz a uma cripta misteriosa.
Conhecida por "Cofre do Juízo Final",
ela deve proteger o mundo contra um desastre que está ocorrendo agora,
em um mundo sem ninguém.
Esse desastre iniciou no tempo dos humanos,
pela necessidade de alimentar uma população que só aumentava.
Empresas de agricultura criaram sementes para
produzir super-colheitas e maximizar o resultado.
Enormes extensões de terras foram cultivadas
com uma única variedade de sementes,
mas isso sacrificou a maior proteção contra pestes:
diversidade.
A diversidade que permitiu agricultores dos séculos 18 a 20
a estabelecer a agricultura nos EUA praticamente se foi.
Provavelmente 95% das variedades de milho e trigo
que existiam no século 19
desapareceram para sempre.
Se uma simples peste ou doença infectar a primeira planta,
ela vai se espalhar rapidamente pra o resto.
Então, as plantações não vão sobreviver por muito tempo.
No tempo dos humanos, agricultores protegiam
suas plantações com pesticidas.
4 meses após os humanos,
não há nada que impeça uma única espécie de inseto
de comer centenas de milhares de hectares.
O cofre na Noruega, também chamado de Cofre das Sementes,
foi construído exatamente para este tipo de praga catastrófica.
Com a capacidade de armazenar 1 bilhão de sementes,
e milhões de variedades diferentes,
ele pode trazer de volta a vida na Terra.
Se algo realmente ruim acontecer a este mundo,
um asteróide atingir o solo, ou uma guerra nuclear global,
então o Cofre das Sementes conteria sementes suficientes
para restaurar a agricultura no mundo.
No tempo dos humanos, um sistema de climatização
mantinha o cofre a -20ºC,
perfeito para armazenamento de sementes.
Desde a falta de energia elétrica, o cofre tem esquentado.
Ele vai estabilizar em -4ºC, a temperatura ambiente do local.
Mas por quanto tempo as sementes agora podem sobreviver?
2 ANOS SEM NINGUÉM
2 ANOS após os humanos.
Um bonde em San Francisco está para se tornar
um projétil pela força da gravidade.
O cabo interno que se estende embaixo das ruas
é feito de fios entrelaçadas.
Após dois anos, ele está se rompendo.
O bonde se solta,
e se torna um míssil de 8 toneladas de madeira e aço.
A primeira coisa provável com que ele vai se chocar
será um veículo bloqueando seu caminho.
E a essa velocidade, o bonde vai passar reto por ele.
Do outro lado da baía, 8 fortes cordas
mantêm o enorme navio de carga por dois anos.
Estas cordas seguram o navio frouxamente.
Isso permite que o barco suba e desça com as ondas.
Na Baía de San Francisco, esta subida e descida é de uns 2 metros.
Em uma tempestade, as cordas sofrerão um teste final.
Estamos falando de cordas que devem suportar
algo na ordem de 50 a 75 toneladas de tração.
Mas um navio deve pesar umas 50.000 toneladas.
50.000 toneladas sacudidas por ventos e ondas
geram um tremendo esforço, e uma corda se rompe.
Quando uma primeira corda se rompe, as outras seguem o mesmo caminho,
e o navio segue em curso para o desastre.
Um navio livre de suas amarras, neste local, vai ser impelido
do sul para o norte, em direção à ponte.
O que vai acontecer é um objeto muito grande
batendo em outro objeto muito grande.
E, se a parte central do casco bater,
vai entrar água e ele se tornará mais pesado,
enquanto as extremidades do navio vão a boiar.
Isto poderia dividir o navio em dois.
10 ANOS SEM NINGUÉM
10 ANOS após os humanos,
a Declaração da Independência na Filadélfia
está exposta a inimigos muito piores do que os soldados ingleses.
As janelas da ala oeste do Museu da Independência
são cobertas com painéis para evitar os raios cáusticos do sol.
Ultra-violeta excita as moléculas do papel,
e acelera a deterioração rapidamente.
A freqüência do infravermelho produz aquecimento,
que seca o papel, e também acelera a velocidade de degradação.
Portanto, a luz é o maior inimigo.
Uma única janela quebrada é suficiente
para pôr a Declaração em risco.
Uma pedra, ou parte de um edifício que tenha caído
pode ser atirada pelo vento diretamente no vidro.
Uma vez que a deterioração inicie, ela se acelera.
Com nada para detê-lo, o vento trabalha rapidamente nos painéis.
A luz do dia entra no prédio,
e as palavras da Declaração começam a desaparecer.
Do outro lado do Oceano Atlântico,
algo misterioso começa a acontecer com um tesouro inestimável.
A arte pré-histórica nas Cavernas de Lascaux está se desintegrando.
As paredes da caverna estão desmoronando.
Como cavernas que sobreviveram 30.000 anos podem cair tão rápido?
A resposta é que esta não é a caverna original.
A original foi danificada pelos efeitos do excesso de visitantes.
Então, os franceses criaram uma exata réplica para turistas em 1983
e chamaram de Lascaux 2.
Foi feita em uma antiga encosta, bem perto da caverna original,
e foi um trabalho perfeito por sua vez.
Mas agora, só 10 anos após os humanos,
o metal e o plástico de sua construção estão caindo.
Ela vai se desintegrar muito rápido.
Certamente, não há esperança de que Lascaux 2 vá sobreviver.
Exatamente o oposto está ocorrendo com a caverna original.
Sem o calor do corpo e movimento diário das pessoas,
a caverna que é chamada de "Capela Sistina" da Era do Gelo,
retornou a um ritmo normal.
Eu acho que ela vai sobreviver felizmente por 25 a 30 mil anos.
Vai ficar muito bem sozinha e na escuridão.
O que foi criado pelo homem pré-histórico,
vai durar muito mais do que a recriação feita pelo homem moderno.
As pinturas da Era do Gelo vão durar porque são subterrâneas.
Mas para uma pequena cidade americana,
que já está há 25 anos em uma vida após os humanos,
foi um desastre subterrâneo que causou sua ruína.
25 ANOS SEM NINGUÉM
25 ANOS após os humanos.
No Parque Winswept, uma pedra gravada marca um misterioso lugar.
Ela parece se referir a uma cidade, mas não há quase nada lá.
Placas indicam ruas, e regulamentam estacionamentos,
mas não há carros.
Os muros do cemitério estão em ruínas,
as ruas são pavimentadas e têm calçadas,
mas não há nenhuma estrutura além de casas ocasionais.
Uma estrada próxima está bizarramente deformada,
como se atacada por uma estranha força da natureza.
De fato, esta foi uma movimentada cidade chamada "Centralia".
Mas o que aconteceu?
Não há evidência física deixada pelas pessoas, exceto
as calçadas e placas de trânsito. É realmente um lugar estranho.
Em 1983, Centralia abrigava mais de mil residências.
Lojas, igrejas e escolas movimentavam o vilarejo.
Highway 61 foi a sua rua principal.
Centralia foi a clássica cidade pequena,
onde todos se conheciam.
Mas algo estava terrivelmente errado.
Localizado no coração da área carvoeira da Pensilvânia,
Centralia sempre viveu da mineração.
Agora, ela estava prestes a morrer por isso.
Todo carvão mineral queima em alta temperatura, e por um longo tempo
Por mais de 20 anos, um fogo infernal tem queimado
dentro de uma mina de carvão abandonada
que se estende diretamente embaixo da cidade.
Gases mortais entravam nas casas acima do fogo,
deixando aos habitantes pouca escolha a não ser ir embora.
O fogo do carvão cria 3 principais gases.
E todos eles podem asfixiar as pessoas.
Monóxido de carbono é o que as pessoas mais temem.
Em 1984, o Governo Federal evacuou centenas de casas,
e a saída em massa começou.
Mas alguns dos moradores se recusou a sair.
Em muitas cidades abandonadas, o primeiro efeito da natureza é
derrubar as estruturas deixadas para trás.
Em Centralia, o homem deu uma mão para a natureza.
Quase todos os prédios foram demolidos.
E a natureza tomou conta.
25 anos depois,
as trepadeiras subem pelas paredes das casas abandonadas.
No interior, o lixo deixado no chão mofou com a umidade.
Enfeites de Natal resistiram ao ataque da neve e da chuva,
mas não enfeitam mais nada.
Paredes de pedra se renderam à gravidade.
As árvores, relva e arbustos aproveitaram
a oportunidade oferecida pelos espaços vazios,
deixando apenas poucas relíquias do passado humanos ainda visíveis.
Você vê essas calçadas e passagens, que obviamente serviram às pessoas
em algum momento, mas não sobraram casas.
O inferno subterrâneo queima sob a estrada, no limite da velha cidade.
Rachaduras apareceram na estrada, e forçou o Estado a desviá-la.
25 anos depois, o fogo criou enormes fissuras na antiga estrada.
Enxofre, fumaça e vapor ainda sobem.
O musgo brota nas fendas aquecidas, zombando do inverno rigoroso.
A estrada está grotescamente deformada pelo forno das cavernas.
A 100 metros dali, onde os humanos e o fogo já se foram,
figueiras crescem no meio do pavimento abandonado.
Teias de aranha e poeira cobrem a última casa abandonada na cidade.
Sua destruição é iminente.
Os porões ainda guardam os restos dos pertences das famílias.
As janelas oferecem uma vista mal-assombrada
para lugar nenhum...
Centralia é uma cidade fantasma afinal.
Aqui é a intersecção da Av. Locust e da Rua Wood.
Antigamente, ela era cheia de casas.
O existe agora é uma área com mato.
A Natureza tomou conta desde que a evacuação de Centralia ocorreu.
E resta apenas uma casa hoje.
Nos arredores da cidade,
canos plantados na terra para evacuar os gases letais
jazem enferrujados e abandonados.
Os portões de metal do cemitério perto de onde o fogo começou
oxidaram ao longo dos anos.
Os tetos de madeira do armazém rua abaixo está podre,
não oferecendo mais nenhuma proteção.
Mas as paredes de blocos resistirão ainda por várias décadas,
até que os rejuntes se desfaçam e os blocos desmoronem.
Debaixo de tudo, invisível, o fogo continua no subsolo.
Ele continuará a queimar pelos próximos 250 anos,
muito depois de Centralia ter desaparecido.
A moral da história é na realidade a força da natureza.
As pessoas podem ser resistentes e suportar condições
que os outros achariam loucura, mas no final, a natureza vence.
Há um legado final, também no subsolo.
Marcada por uma pedra gravada onde antes era o centro da cidade,
há uma cápsula do tempo.
Enterrada há quase 50 anos,
ela deve ser desenterrada em 2016.
Seu conteúdo pode ser o último mistério
antes que a cidade volte à natureza.
Para sempre.
50 ANOS SEM NINGUÉM
São 50 ANOS após os humanos.
Na terra congelada da Noruega,
as sementes começam a morrer em uma estrutura que deveria protegê-las.
As primeiras sementes começam a morrer no Cofre das Sementes.
As sementes que vão durar o menor tempo
são as sementes como as de girassol e alface,
que viverão por 50 a 75 anos sob estas condições.
Cientistas acreditam que sementes têm uma proteína anti-idade.
Quando esta proteína morre, as sementes morrem.
Como uma barra enferrujada em uma coluna de concreto,
isso causa uma quebra de estrutura na semente.
Na escuridão gelada do cofre, pode ser o colapso desta proteína
que faça das sementes de alface a primeira baixa nas sementes.
75 ANOS SEM NINGUÉM
75 anos de calor tropical úmido
enferrujou uma parte das Petronas Towers onde o aço é vital:
os suportes embaixo da passarela.
A passarela é construída basicamente de metal,
e o metal é vulnerável à corrosão natural.
A corrosão enfraquece os suportes,
transformando a passarela em um elevador de um só viagem.
As torres gêmeas, feitas de colunas super-resistentes,
permanecem intactas.
Mas a conexão entre elas se foi para sempre.
Milhares de quilômetros adiante, na Filadélfia,
o Sino da Liberdade está prestes a tocar uma última vez.
Feito de bronze, ele pode durar milhares de anos,
mas sua integridade estrutural está ameaçada pela enorme fenda,
e por uma bem menos visível, que também pode ser perigosa.
Pode-se ver que a rachadura vai até a inscrição na coroa do sino,
E essa é a grande fragilidade do sino.
É na barra de madeira que prende o sino que a queda final vai começar.
Feita de olmo, 75 anos de umidade e insetos deixaram-no muito fraco
para suportar o peso do sino de 1 tonelada.
Partido em dois, o símbolo da liberdade
permanece ainda claramente reconhecível.
A liberdade tornou-se a essência dos cães de rua.
Antes dependentes dos resíduos humanos nas ruas,
eles voltaram a ser os predadores que eram antes da domesticação.
Existem regiões no mundo onde os cães retornaram ao estado selvagem,
como os cães de rua da Austrália conhecidos como "Dingo".
Dingos foram levados à Austrália em 2.000 AC, como cães domésticos.
Soltos em grandes espaços, eles chegaram às centenas de milhares.
E eles são perfeitamente adaptados à natureza.
Mas sem humanos para fornecer alimentos,
os cães de rua tiveram sua população dizimada.
Onde uma vez eles eram 300 milhões, são hoje uns poucos milhões.
Como espécie, eles vão sobreviver pela sua incomum habilidade
de correr, que os diferencia das outra criaturas do reino animal.
Os guepardos são os animais mais rápidos do mundo,
mas eles só correm uns 300 metros e se cansam muito rapidamente.
Enquanto um bom cão pode correr por quilômetros e quilômetros.
Nenhum outro animal no mundo pode fazer o mesmo.
Acho que eles vão sobreviver muito bem.
100 ANOS SEM NINGUÉM
100 ANOS após os humanos.
O aço que mantém a Golden Gate Bridge
foi corroído pelo oxigênio.
Estamos falando de uma ponte pintada de "vermelho ferrugem".
Daqui a alguns anos, será "ferrugem ferrugem".
Pode ser da mesma cor, mas quando você chegar perto,
não seria o melhor lugar para estar.
O nevoeiro denso alimenta a ferrugem,
que uma ameaça os pontos de alto stress,
os cabos verticais que suportam todo o peso da plataforma.
A estrutura não foi projetada para sustentar seu próprio peso.
Ela foi projetada para ser suspensa por esses cabos.
A ruptura de um cabo rapidamente leva outros com ele.
Sem suporte, a ponte mergulha 75 metros nas águas frias da baía.
A poucos quilômetros para o leste,
a "Bay Bridge" está em uma área mais quente e seca.
Isso retarda a oxidação, mas a umidade gera outro tipo de risco.
Provavelmente vai se parecer um pouco com uma floresta.
Haverá árvores e vegetação crescendo sobre ela.
Sem manutenção para eliminar o crescimento da floresta,
detritos entopem as juntas de dilatação.
E sem espaço para o movimento, uma expansão sela seu destino.
Dentro do Louvre, o invólucro que protege a "Mona Lisa"
foi projetado para resistir a um ataque terrorista,
mas a poeira que se infiltra nas juntas da caixa
cria uma passagem para a umidade.
A menor rachadura ou furo, em qualquer parte da caixa,
fará com que a umidade entre facilmente.
Acontecerá que a própria caixa se tornará a inimiga da Mona Lisa.
A inflitração se torna uma sentença para a pintura,
porque cria o habitat perfeito
para um pequeno inseto chamado de "Besouro do Funeral".
Eles ganharam esse nome durante a Idade Média,
quando as pessoas esperavam a morte pela peste.
As casas estavam em silêncio, pois as pessoas esperavam a morte,
e durante esse silêncio, ouviam o som de "tic", vindo das paredes.
E isso era feito pelos besouros.
Era um ruído muito leve, dificilmente audível.
Na verdade, o besouro não tem nada a ver com a morte.
Normalmente...
Mas a Mona Lisa é pintado sobre madeira,
e esses são besouros comedores de madeira.
Pelo menos, ela continuará sorrindo até o fim.
O destino da Mona Lisa é apenas o começo para o fim da civilização.
Logo, o destino de uma cidade inteira será selado.
200 ANOS SEM NINGUÉM
200 ANOS após os humanos.
Apenas o esqueleto da Golden Gate e de suas torres sobraram.
Nas áreas baixas da Bay Bridge, os destroços em torno dos pilares
formaram uma passagem permanente.
Isso vai criar terra pela criação de uma obstrução,
onde o fluxo natural dos restos à deriva na baía
vão se empilhando uns por cima dos outros.
Vai se tornar uma espécie de ilha ou península por conta própria.
300 ANOS SEM NINGUÉM
300 ANOS após os humanos,
a chuva transformou a histórica cidade de Filadélfia,
em uma floresta densa.
E entre as árvores, duas paredes destruídas apontam da terra
em volta do Sino da Liberdade meio-enterrado.
Será parecido com uma noz partida em dois, bem parecido.
Enquanto a floresta enterra o sino,
a inscrição pode ser uma das últimas partes ainda visíveis.
A 90 metros de distância, a Declaração de Independência
jaz nos escombros da Ala Oeste,
ainda intacta em sua caixa à prova de balas.
A caixa, projetada para suportar a explosão de uma granada,
protegeu o documento desde o ano 2000.
Mas o calor e a luz deixaram o papel de linho fraco e ressecado.
Três séculos após os humanos,
o menor sopro de ar que penetrar através da caixa,
vai fazer o documento se desintegrar.
500 ANOS SEM NINGUÉM
500 ANOS após os humanos.
As Torres "Petronas" podem ser as mais altas
estruturas humanas ainda sobre a terra,
graças a um extraordinário detalhe em sua concepção.
Elas foram os mais altos prédios no mundo
a serem suportados por uma estrutura de concreto.
A maioria dos arranha-céus no mundo têm uma estrutura de aço,
mas a Malásia não tem uma indústria metalúrgica forte,
por isso, elas são inusitadas.
Cinco séculos de exposição ao sol tropical e umidade escaldante
enfraqueceram o cimento super-resistente.
O colapso começa onde as colunas são mais finas: no topo.
Escombros em cascata de uma torre derrubam a outra.
Em segundos, as estruturas monumentais
são reduzidas a poeira e cascalho.
Você terá um efeito gradual onde ambas as torres caem,
e atingem o solo quase ao mesmo tempo.
É apenas uma questão de anos antes que a selva engula
o que restou das antigas torres.
2.000 ANOS SEM NINGUÉM
2.000 ANOS após os humanos,
a Mona Lisa já se foi há muito tempo.
Mas há uma outra mulher famosa no Louvre,
a Vênus de Milo.
A estátua de 1,80m ficou enterrada por quase 2 milênios
antes de ser desenterrada em 1820, por um fazendeiro.
Agora, ela está sendo lentamente enterrada de novo.
Esculpida em mármore, a antiga deusa do amor foi feita para durar.
Do outro lado do rio onde o Louvre ficava,
a catedral medieval de Notre Dame ainda está lá.
Feita inteiramente de pedra, ela é mantida pela força da gravidade.
A estrutura básica de Notre Dame, especialmente as duas torres,
ainda estará de pé e reconhecível por 2.000 anos a partir de agora.
20.000 ANOS SEM NINGUÉM
20 MIL ANOS após os humanos,
as últimas das centenas de milhões de sementes do Cofre morreram.
Seu potencial de gerar vidas novas, se foi para sempre.
Para o conteúdo deste cofre, o dia do juízo final chegou.
10 MILHÕES DE ANOS SEM NINGUÉM
10 MILHÕES DE ANOS após os humanos.
Poderiam os restos da outrora grande cidade de São Francisco
ser fossilizados como os ossos de dinossauros?
Para a fossilização ocorrer,
prédios, como ossos, devem ser enterrados antes que se desmanchem.
Seu destino é decidido pela parte da crosta terrestre onde estão,
e se ela se move para cima ou para baixo.
Em áreas onde a crosta está subindo,
ela é erodida, varrendo da terra os vestígios da civilização humana.
Mas onde os movimentos da crosta são para baixo,
sob o mar ou no subsolo,
os restos são enterrados, e a fossilização pode começar.
No tempo dos humanos, San Francisco foi erguida
sobre a falha de San Andreas, que marca a fronteira entre duas
placas tectônicas gigantescas.
Seu movimento já causou um devastador terremoto.
Agora, no movimento geológico extremamente lento,
elas desferem o golpe final.
A parte de San Francisco que está sobre a falha tem pouca chance,
porque aquela parte vai subir, e caso isso aconteça,
a superfície será destruída.
San Francisco é uma cidade bonita,
mas está destinada ao desaparecimento.
As estruturas do mundo provaram ser fracas.
A superfície da Terra não é lugar para os artefatos humanos,
em uma vida após os humanos.
Tradução, revisão e sincronismo: __SteriS__+__pitiKa__ 25.01.2011